1
00:00:02,000 --> 00:00:03,399
විමුක්තිය එනවා.
එය ගැඹුරු ව්‍යාජයකි.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,799
සම්පූර්ණ ෆයර්වෝලය අක්‍රියයි.
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්, ඔත්තුකාරයෙක්.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,879
බලය වැඩිවීමට හේතුව කවුද?
අමිර ධවාන්.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,319
මම හිතුවා ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,199
ඔයා මට යන්න කියනවා
කෙලින්ම තාත්තගෙ අණට විරුද්ධව.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,479
අපිට Crooked Network එකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගත්තාද?

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,039
ඝන කළු ඉරක් තිබුණා.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,759
2003. මගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටියා.

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,520
ඔබ උරුමයක්.

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,039
ආරක්ෂිත නාලිකාව විවෘතයි.

11
00:00:30,040 --> 00:00:32,559
Vallet Leopard වෙත වාර්තා කිරීම.

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,400
සම්ප්රේෂණ අංක 56.

13
00:00:36,840 --> 00:00:40,319
මේවා කෙතරම් අන්ධදැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
පොඩි වංචාකාරයෝ.

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
මම පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටිමි
නමුත් කිසිවෙකු මාව දකින්නේ නැත.

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,959
මට පරිපූර්ණත්වය ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ
දඩයක්කාරයා.

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,199
ඇය දැන් සිර මැදිරියක සිටින බව ඔට්ටු අල්ලන්න,

17
00:00:50,200 --> 00:00:53,080
බොහෝ විට කෲර ලෙස
ප්රශ්න කළා.

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
දුප්පත් අමීරා.

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,839
ඔබ උරුමයක්ද?

20
00:01:02,840 --> 00:01:05,239
ඊයි! මම ගැස්සුනා මචන්!

21
00:01:05,240 --> 00:01:06,960
ඔයා ගැස්සිලාද? මට හැඟෙන ආකාරය සිතා බලන්න!

22
00:01:09,760 --> 00:01:12,439
නමුත් බලන්න, මගේ දෙමාපියන් නිසා
මෙතන හිටියා කියන්නේ මම ඉන්නවා කියන එක නෙවෙයි...
තාක්ෂණික වශයෙන්.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,639
යාලුවනේ, මුහුණ දෙන්න,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම උරුමයක්.

24
00:01:14,640 --> 00:01:17,439
ඔබේ සමච්චල් කිරීම වඩා හොඳය.
කාරණය එය නොවේ.

25
00:01:17,440 --> 00:01:19,639
කාරණය වන්නේ,
ඔවුන් මෙහි සිටි බවයි.

26
00:01:19,640 --> 00:01:22,519
ඔවුන් එම ශාලාවලම ඇවිද ගියහ,
මෙම පන්ති කාමරවලම වාඩි විය.

27
00:01:22,520 --> 00:01:23,639
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

28
00:01:23,640 --> 00:01:26,839
ලොකට් එයාට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
මම ඔවුන්ගේ නම් සොයා ගැනීම නවත්වන්න.

29
00:01:26,840 --> 00:01:29,840
මට ඒක තියෙනවා.
ලොකට් රහසින් ඔබේ පියා නම්?

30
00:01:31,040 --> 00:01:33,599
එය ඔබ සහ පෙන්ලෝප් කැමති වනු ඇත ...
ලූක් සහ ලියා වයිබ්ස්.

31
00:01:33,600 --> 00:01:36,319
හූ-හූ! මට සීතලයි!

32
00:01:36,320 --> 00:01:38,319
මට ඉන්න විදියක් නෑ
සහ ලොකට් DNA බෙදා ගනී.

33
00:01:38,320 --> 00:01:40,199
අනික එයා වයස වැඩියි.

34
00:01:40,200 --> 00:01:41,879
ඔවුන් 2003 දී ගියා.

35
00:01:41,880 --> 00:01:45,359
හොඳයි, මෙන්න අදහසක්, ඇයි එසේ නොකරන්නේ
2003 වසරේ පොත ඔබට දැන් හමු වූවාද?

36
00:01:45,360 --> 00:01:47,560
කුමන දෙක පෙනෙන්නේ දැයි සොයා බලන්න
වඩාත්ම ඔබ වැනි.

37
00:01:49,080 --> 00:01:50,999
ඔව්.

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,199
ඔව්, මම... මම යනවා
ඒක කරන්න කියලා.

39
00:01:53,200 --> 00:01:56,039
පැහැදිලිවම.
ඒකයි පුස්තකාලේ උන් හිටියේ.

40
00:01:56,040 --> 00:01:59,799
ඔව්, ඔවුන් Ede Okoru ගේ ලැප්ටොප් එක භාවිතා කළා
කරුණු තුනක් සොයා බැලීමට.

41
00:01:59,800 --> 00:02:05,280
නිවුන් දරුවන්ගේ තාත්තා, කාමන්ගේ
කොහේද, සහ ගේබ්‍රියෙල්ගේ දෙමාපියන්.

42
00:02:07,720 --> 00:02:09,279
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

43
00:02:09,280 --> 00:02:11,720
ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ නම් නැවත සකස් කර ඇත.

44
00:02:12,720 --> 00:02:14,719
ඇයි?

45
00:02:14,720 --> 00:02:17,359
ඒක සංවේදී තොරතුරු.

46
00:02:17,360 --> 00:02:20,599
නමුත් ඔවුන් වංචාකාරයන් නම්,
ඒක එයාට උරුමයක් වෙනවා නේද?

47
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
අවශ්ය නොවේ.

48
00:02:23,400 --> 00:02:26,200
ස්වභාවිකවම,
ඔබ මේ සියල්ල ඔබම තබා ගන්න, හ්ම්?

49
00:02:29,000 --> 00:02:31,759
ඔක්කොම හරිද විදුහල්පතිතුමනි?

50
00:02:31,760 --> 00:02:32,959
එච්චරයි.

51
00:02:32,960 --> 00:02:34,000
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:02:51,720 --> 00:02:53,439
අවුරුදු පොතක්?

53
00:02:53,440 --> 00:02:56,679
මෙය ඇමරිකානු උසස් පාසලක් නොවේ,
ඇවරි, ඒක තක්කඩියන්ගේ පාසලක්.

54
00:02:56,680 --> 00:02:58,199
ඡායාරූප තහනම් කර ඇත.

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,239
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය,
අපි නිර්නාමිකයි.

56
00:03:00,240 --> 00:03:03,519
ඉතින් මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා නෙමෙයි.

57
00:03:03,520 --> 00:03:06,919
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මම දැනටමත් ඔබට අවශ්‍ය තරම් උදව් කර ඇත්තෙමි.

58
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ අපි ...

59
00:03:09,880 --> 00:03:11,999
බලන්න, ඊයේ රෑ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,439
මොකද මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි.

61
00:03:13,440 --> 00:03:15,999
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
මගේ තාත්තාට මෙහෙට හොරෙන් අහනවා.

62
00:03:16,000 --> 00:03:18,119
මට දැනගන්න ඕන ඇයි එව්වේ කියලා
අම්මා ඒ මෙහෙයුමේ

63
00:03:18,120 --> 00:03:20,239
නමුත් පැය 16 ක් ගතවී ඇත
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය.

64
00:03:20,240 --> 00:03:21,959
ඒ නිසා මගේ කාමරය ආක්‍රමණය කිරීම නවත්වන්න.

65
00:03:21,960 --> 00:03:24,320
මට මගේම පැවැත්මක් තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කිරීමට බියකරු සිහිනය.

66
00:03:26,280 --> 00:03:28,839
ලොකු උදව්වක්. ස්තුතියි.

67
00:03:28,840 --> 00:03:31,439
තාත්තේ, එයා අපිව ලවා පොහොර උරලා තියෙනවා
අද උදේ හය ඉඳන්.

68
00:03:31,440 --> 00:03:34,639
බලන්න, Crookhaven කතා කරන විට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ යමක් දිනා ඇති බව පැවසීමට

69
00:03:34,640 --> 00:03:36,919
නැතහොත් මාරාන්තික තුවාල ලබා ඇත, නැත
සිස්මන් මට කියන්න ඔයා රණ්ඩු වෙලා කියලා.

70
00:03:36,920 --> 00:03:38,079
අපි පිහිටුවා ඇත!

71
00:03:38,080 --> 00:03:40,799
මේ පිනත් ඔහුගේ ගෝලබාලයන්ත් කැඩුවා
අගුලු දැමීම, අපි උත්සාහ කළේ ...

72
00:03:40,800 --> 00:03:42,839
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් ඔබව සිර කළේ ඇයි?

73
00:03:42,840 --> 00:03:45,640
මම කිව්වේ, ඔවුන් සැක කරන්නේ නම් මිස
ඉස්කෝලේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා.

74
00:03:48,120 --> 00:03:49,680
මගේ අදහස් හරියටම.

75
00:03:50,840 --> 00:03:52,360
ඔහ්... සුවඳ පරීක්ෂා කරන්න.

76
00:03:54,000 --> 00:03:56,319
ඔහු SNIFFS
සියල්ල පැහැදිලිය, පොහොර නැත.

77
00:03:56,320 --> 00:03:57,839
සිසිල්.

78
00:03:57,840 --> 00:04:00,519
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

79
00:04:00,520 --> 00:04:01,640
අහම්...

80
00:04:03,480 --> 00:04:05,959
ඔබ ඒ අයට උදව් කළාද?
ඊයේ රාත්‍රියේ පුස්තකාලයේ පින්ද?

81
00:04:05,960 --> 00:04:09,679
මොකද එහෙම උනොත් ඒක ඇත්තටම වෙනවා
අපේ මිත්රත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

82
00:04:09,680 --> 00:04:11,079
පැහැදිලිවම නැහැ.

83
00:04:11,080 --> 00:04:13,279
මොන මිත්රත්වයද? ඒ වගේම ඔබ ගඳ ගහනවා.

84
00:04:13,280 --> 00:04:14,679
ඔයා දන්නවද ගඳ මොකක්ද කියලා?

85
00:04:14,680 --> 00:04:16,919
අපේ පාසල වහලා දාලා,
අපිව හැක් කළා,

86
00:04:16,920 --> 00:04:18,959
දැන් අපි අදහස් කරන්නේ
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරෙන්න.

87
00:04:18,960 --> 00:04:22,159
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
මොකක්ද... වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත.

88
00:04:22,160 --> 00:04:23,200
එය දිවියාද?

89
00:04:24,880 --> 00:04:26,559
ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

90
00:04:26,560 --> 00:04:30,759
ඇයි අපිව හිර කළේ නැත්නම්
ඔවුන් සැක කරනවා ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?

91
00:04:30,760 --> 00:04:32,279
ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා කියන එකද?

92
00:04:32,280 --> 00:04:34,959
මි.මී. අපේ ඉස්කෝලේ?
හරියටම.

93
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
හොර, පුංචි මවුලයක්.

94
00:04:37,960 --> 00:04:39,680
ඒ වගේම එක පැහැදිලි සැකකරුවෙකු ඉන්නවා.

95
00:04:43,320 --> 00:04:46,199
අමිරා හිටියා නම් සහතිකයි
ඔවුන් දන්නා ඔත්තුකරු

96
00:04:46,200 --> 00:04:48,080
ඔවුන් අගුලු දමා ඇත
ඇය මේ වන විට නැඟී ඇත.

97
00:04:53,680 --> 00:04:56,399
ෂිලිං ටෙස්ට් යනු හැරවීමක් නොවේ,
එය ඉතා වැදගත් පරීක්ෂණයකි.

98
00:04:56,400 --> 00:04:58,319
දැනට,
එය ද වැදගත් අවස්ථාවක්.

99
00:04:58,320 --> 00:05:00,159
Shilling Test එක Crooxeat එකක්.

100
00:05:00,160 --> 00:05:02,359
Crooxeat එකක්ද? අපට පරිපථයක් අවශ්යයි
බ්රේකර්, ඔවුන් බොහෝ දුරට ආසන්නයි

101
00:05:02,360 --> 00:05:04,759
ඇත්ත. මේ අපේ අවස්ථාවයි
ඇවරිගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, ඔහුව වළක්වන්න

102
00:05:04,760 --> 00:05:07,399
සහ Penelope එකිනෙකාට එරෙහිව,
අපට එය නාස්ති කළ නොහැක.

103
00:05:07,400 --> 00:05:10,280
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම් මිස
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි සොයා බැලීමට.

104
00:05:20,640 --> 00:05:24,279
මූලික වශයෙන් අපි පුස්තකාලයට කඩා වැදුණෙමු,
වංක ජාලයට ඇතුල් විය,

105
00:05:24,280 --> 00:05:25,799
සහ ගේබ් හුස්ම හිරවීමට ආසන්න විය.

106
00:05:25,800 --> 00:05:28,599
එය ඉතා විනෝදජනක විය,
ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

107
00:05:28,600 --> 00:05:29,959
ඔව්, මට තිබුණා.

108
00:05:29,960 --> 00:05:32,679
ඒත් ගේබ්‍රියෙල් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. බලන්න,
මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි.

109
00:05:32,680 --> 00:05:34,279
ඔබ විශ්වාස කරන බව පෙනේ
පෙන්ලෝප් කෙසේ වෙතත්.

110
00:05:34,280 --> 00:05:38,479
ඇය ඔබේ කුඩා කොටසේ කොටසක් වනු ඇත
කාර්ය මණ්ඩලය. එය කාර්ය මණ්ඩලයක් නොවේ, හරිද?

111
00:05:38,480 --> 00:05:41,679
මට කණගාටුයි. ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

112
00:05:41,680 --> 00:05:44,200
ඔයා නැතුව ඒක වැරදියි කියලා හිතුනා.

113
00:05:47,320 --> 00:05:48,440
පාඨමාලාව එය කළා.

114
00:05:52,480 --> 00:05:54,719
ඔහ්, ඉන්න,
මම හොඳම කොටසට පැමිණ නැත.

115
00:05:54,720 --> 00:05:56,879
වැසිකිලි උරුමය කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

116
00:05:56,880 --> 00:05:58,719
නැහැ! ඔව්.

117
00:05:58,720 --> 00:06:01,399
අද බොහෝමයක් සලකුණු කරයි
වැදගත්

118
00:06:01,400 --> 00:06:04,239
වංක දින දර්ශනයේ දින -

119
00:06:04,240 --> 00:06:05,359
ෂිලිං පරීක්ෂණය.

120
00:06:05,360 --> 00:06:08,159
අවසාන පරීක්ෂණය
ඔබේ පික්පොකට් ගැසීමේ හැකියාවෙන්.

121
00:06:08,160 --> 00:06:12,199
එය හැරවීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
වඩාත්ම අවශ්‍ය පුවරුව උඩු යටිකුරු කිරීම.

122
00:06:12,200 --> 00:06:16,599
දැන් අපි පෙන්ලෝප් ඉන්නවා
ගේබ්‍රියෙල්, එඩ්ගාර් සමඟ පෙරමුණේ

123
00:06:16,600 --> 00:06:19,159
සහ ඩෝරියන් පතුලේ.
උපහාසාත්මක.

124
00:06:19,160 --> 00:06:21,359
හරි, නීති සරලයි.

125
00:06:21,360 --> 00:06:25,279
ඔබට සෑම කෙනෙකුටම සිලිං දෙකක් ලැබේ,
සෑම එකක්ම වංක ලකුණු දෙකක් වටිනවා,

126
00:06:25,280 --> 00:06:27,399
ඉන්පසු ඔබ එක් එක් තෝරාගන්න
අනෙකාගේ සාක්කු.

127
00:06:27,400 --> 00:06:31,159
ඔබේ ජැකට් වල මයික්‍රොචිප් අඩංගු වේ,
එබැවින් අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

128
00:06:31,160 --> 00:06:33,920
අඩේ! ඔබට නිරූපණය කළ හැකිය.

129
00:06:39,400 --> 00:06:40,479
දෙකක් ගන්න.

130
00:06:40,480 --> 00:06:42,040
එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

131
00:06:44,600 --> 00:06:47,119
පිං
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

132
00:06:47,120 --> 00:06:51,119
මෙහි ආලෝකය පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ශිෂ්‍යයා දැනට ඉදිරියෙන් සිටී.

133
00:06:51,120 --> 00:06:53,879
සතිය පුරා ඔබේ ලකුණු,
උච්චාවචනය වනු ඇත, නමුත් ඒ සියල්ල

134
00:06:53,880 --> 00:06:58,999
ඇත්තටම ගණන් කරන්නේ කාසි ගණනයි
සිකුරාදා සවස 6 ට ඔබේ සාක්කුවේ.

135
00:06:59,000 --> 00:07:01,439
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
ෂිලිං ටෙස්ට් ගැන.

136
00:07:01,440 --> 00:07:04,239
ඔහු ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු කළා නේද?

137
00:07:04,240 --> 00:07:05,959
ඔහු ඔබට කීවේ එය නම්.

138
00:07:05,960 --> 00:07:10,759
මේ අවුරුද්දේ මම ඉදිරිපත් කරනවා
අතිරේක දිරිගැන්වීමක්.

139
00:07:10,760 --> 00:07:13,159
Crooxeat එකක්.

140
00:07:13,160 --> 00:07:14,359
ක්‍රොක්සි-දැන් මොකක්ද?

141
00:07:14,360 --> 00:07:18,079
Legacy එකක් දිනුවොත්, සියලුම Legcies
දවස් තුනකට ගෙදර යන්න.

142
00:07:18,080 --> 00:07:21,359
පිනක් දිනුවොත් සියලු කුසල් ගෙදර යයි.

143
00:07:21,360 --> 00:07:26,879
දැන් එන්න
සහ ඔබේ සිලිං එකතු කරන්න.

144
00:07:26,880 --> 00:07:28,679
මගේ අත කාගේ හරි අතේ ඇලවීම
සාක්කුව,

145
00:07:28,680 --> 00:07:31,519
සහ මගේ සාක්කුවේ ඔවුන්ගේ අත,
ප්රධාන ick.

146
00:07:31,520 --> 00:07:34,399
සහ ගෙදර යන්න කැමති කවුද?
අපි කරනවා.

147
00:07:34,400 --> 00:07:36,439
අපේම ඇඳන්, අම්මාගේ ජොලොෆ්.

148
00:07:36,440 --> 00:07:39,359
හැමදාම අපි එක්ක ආපහු එන්න පුළුවන්, Jeezy,
මගේ අම්මාට ගෑස් ගැසෙනු ඇත.

149
00:07:39,360 --> 00:07:42,279
අපි කවදාවත් කෙල්ලෙක් ගෙනාවේ නෑ
කලින් ගෙදර.

150
00:07:42,280 --> 00:07:45,199
ඒ වෙනුවට මට පයින් ගසන්න
හිස තුළ නැවත නැවතත්.

151
00:07:45,200 --> 00:07:47,759
ඉතින් ඒක නෑ එකක්ද?
ඔබම ගැලපෙන්න.

152
00:07:47,760 --> 00:07:49,479
ඔබ මේ සඳහා දිනිය යුතුයි
අපි කෙසේ වෙතත්, ගේබ්රියෙල්.

153
00:07:49,480 --> 00:07:50,719
ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

154
00:07:50,720 --> 00:07:52,799
එය අවමයි
ඊයේ රෑට පස්සේ මට කරන්න පුළුවන්.

155
00:07:52,800 --> 00:07:55,399
ඔහු ක්‍රීඩා කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

156
00:07:55,400 --> 00:07:56,440
මම පිනක්.

157
00:07:57,840 --> 00:08:00,040
ස්තුතියි සර්.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වාසනාව.

158
00:08:03,320 --> 00:08:05,400
ඔහ්, අහ්,
මොහොතක් පිටුපසින් සිටින්න, ඔබ?

159
00:08:06,600 --> 00:08:08,799
Shilling ටෙස්ට් වෙනස් විය හැක
හැම දෙයක්ම.

160
00:08:08,800 --> 00:08:10,679
විශේෂයෙන්ම
ඔබ පික්පොකට් කරුවෙකුට එරෙහිව සිටින විට.

161
00:08:10,680 --> 00:08:14,239
ඇවරිට කිසිම තර්ජනයක් නැහැ.
මම හතේ, ඔහු සෘණ නවයේ.

162
00:08:14,240 --> 00:08:16,879
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සිලිං අටක් පමණි
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

163
00:08:16,880 --> 00:08:21,639
ඔබේ දුර තබා ගන්න,
තවත් මධ්‍යම රාත්‍රී විනෝද චාරිකා නැත.

164
00:08:21,640 --> 00:08:23,559
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

165
00:08:23,560 --> 00:08:25,839
අම්මගෙන් තව වචනයක් තියෙනවද?

166
00:08:25,840 --> 00:08:29,879
තවත් ලිපියක්,
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි හැඟීමක්?

167
00:08:29,880 --> 00:08:32,159
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

168
00:08:32,160 --> 00:08:35,919
"මතක් කරන්න, හැමෝම වංචාවට හසු වුණා
සහභාගී වීමට අවශ්ය වනු ඇත

169
00:08:35,920 --> 00:08:38,079
"ඉවත් වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩමුළුවක්
වංචාවක් සමඟ."

170
00:08:38,080 --> 00:08:39,959
ඔබ වඩාත්ම එකකි
පොරොන්දු වූ කෲක්ලිං,

171
00:08:39,960 --> 00:08:43,199
නමුත් දැන් ඔබ පහතින්
පුවරුවේ පතුල.

172
00:08:43,200 --> 00:08:45,279
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

173
00:08:45,280 --> 00:08:46,959
මම කලක් පින් ඇති නිසා,

174
00:08:46,960 --> 00:08:49,640
සහ මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි,
ඒ නිසා එකම වැරැද්ද කරන්න එපා.

175
00:08:50,960 --> 00:08:54,439
මගේ උපදෙස් ගන්න,
Penelope වෙතින් ඔබේ දුර තබා ගන්න.

176
00:08:54,440 --> 00:08:55,880
ඇය ඔබේ ලොකුම තර්ජනයයි.

177
00:09:00,360 --> 00:09:04,039
ෂිලිං ජයග්‍රහණය කරන බොහෝ අය
ටෙස්ට්, Crooked Cup දිනා ගැනීමට ඉදිරියට යන්න.

178
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
එය මතක තබා ගන්න.

179
00:09:07,760 --> 00:09:08,920
වංක කුසලානය...

180
00:09:22,720 --> 00:09:24,999
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති!

181
00:09:25,000 --> 00:09:27,960
මොකටද බෝඩ් එක දිහා බලන් ඉන්නේ
ඔබට ඉන්න බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?

182
00:09:29,880 --> 00:09:32,400
ඒ ඔයාගේ තාත්තා, හෙක්ටර්?
පැහැදිලිවම.

183
00:09:33,680 --> 00:09:35,759
ඒ වගේම මගේ සීයා.

184
00:09:35,760 --> 00:09:37,399
සහ ඔහුගේ පියා.

185
00:09:37,400 --> 00:09:39,439
ඔහ්, සහ ඔහුගේ පියා ...
ඔව්, අපිට තේරෙනවා.

186
00:09:39,440 --> 00:09:41,759
ඔබ ඩෙලකොම්බස් යන්න
බයිබල් වසර වෙත නැවත යන්න.

187
00:09:41,760 --> 00:09:44,119
ඉතින් ඇයි ඔබ පුස්තකාලයේ සිටියේ,
ඩොජර්?

188
00:09:44,120 --> 00:09:46,119
එය ඔබ විය යුතුව තිබුණි
ලකුණු 20ක් අහිමි විය.

189
00:09:46,120 --> 00:09:47,879
ඒ වගේම ගොම හලමින් පැය ගණන් ගත කළා.

190
00:09:47,880 --> 00:09:49,359
මි.මී.

191
00:09:49,360 --> 00:09:51,759
හෙක්ටර් ඔබට කවදා හෝ කතා කළාද?
ඔහුගේ වසරේ අනෙක් වංචාකරුවන් ගැන?

192
00:09:51,760 --> 00:09:52,879
සමහරක්.

193
00:09:52,880 --> 00:09:55,039
ඇයි? ඔබට එය කුමක්ද?

194
00:09:55,040 --> 00:09:57,399
හොඳයි, මම කල්පනා කළේ කොහොමද මැද කියලා
එයාලා දිනන්න ඇති.

195
00:09:57,400 --> 00:10:00,599
හෙක්ටර් ඩෙලකොම්බේ වංක පුරාවෘත්තයකි.
ඩෙලා-සැක-එය.

196
00:10:00,600 --> 00:10:03,039
ඒ නිසයි ඔහු විනාශ කළේ
Velazquez Shilling ටෙස්ට් තරගයේදී,

197
00:10:03,040 --> 00:10:05,440
හරියට මම යනවා වගේ
ඔබව විනාශ කරන්න!

198
00:10:08,280 --> 00:10:10,919
Velazquez?
ඔව්, ඔවුන් පුරාවිද්‍යාඥයන් විය.

199
00:10:10,920 --> 00:10:13,679
නමුත් දුප්පත් ඩියාගෝ එසේ නොවීය
Delacombe සඳහා තරගය.

200
00:10:13,680 --> 00:10:16,159
ඔබේ පියා කවුද?

201
00:10:16,160 --> 00:10:19,199
සමහරු ඔයාට කැමති නැද්ද?

202
00:10:19,200 --> 00:10:20,240
ඔහ්... ම්ම්?

203
00:10:21,760 --> 00:10:23,040
ඔව්, මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

204
00:10:24,760 --> 00:10:28,479
ඒත් මම නිකම්ම ගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ එක් එක් අයගෙන් සිලිං.

205
00:10:28,480 --> 00:10:30,959
කුමක් ද? මි.මී. නැත.

206
00:10:30,960 --> 00:10:32,640
මැෂින් රැට්ල්ස්

207
00:10:36,440 --> 00:10:38,679
මම සූදානම් නැහැ. එය ආපසු දෙන්න.

208
00:10:38,680 --> 00:10:40,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, එඩ්ගර්.

209
00:10:41,800 --> 00:10:42,840
ඔන්න ඔහේ යනවා.

210
00:10:47,360 --> 00:10:48,400
ආපසු මෙහි එන්න!

211
00:10:50,960 --> 00:10:52,000
ආපසු එන්න!

212
00:11:00,400 --> 00:11:02,999
ඇවරි! ආපසු එන්න!

213
00:11:03,000 --> 00:11:04,040
ඇවරි!

214
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
2003...

215
00:11:47,480 --> 00:11:49,759
හරි, ඉතින් අලුත් න්‍යාය.

216
00:11:49,760 --> 00:11:53,079
ඔබ සහ එඩ්ගර් නිවුන් දරුවන්,
උපතේදී වෙන් විය.

217
00:11:53,080 --> 00:11:57,959
ඔබ ඇස් ඇසිපිය නම්, ඔව්, ඔබ ඇත්තටම
කරන්න... ටිකක් සමානයි වගේ.

218
00:11:57,960 --> 00:12:00,359
මුන් කිසිම දෙයක් එක වගේ නෑ බන්.
එඩ්ගර්ගේ දුඹුරු.

219
00:12:00,360 --> 00:12:02,159
බලන්න, ක්‍රමයක් නැහැ
මම Delacombe කෙනෙක්.

220
00:12:02,160 --> 00:12:04,079
ඔබ දෙදෙනා එකම නිවුන් දරුවන්
මෙහි වටය.

221
00:12:04,080 --> 00:12:06,599
මගේ දෙමාපියන්ගේ නම් මෙම ලැයිස්තුවේ ඇත.

222
00:12:06,600 --> 00:12:08,839
ඒත් දැන් හෙක්ටර් දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්
ඇත්තටම මට උදව් කරන්න පුළුවන් අය

223
00:12:08,840 --> 00:12:10,879
ඔවුන් සොයා.
අනිත් කෙනා Diego Velasquez.

224
00:12:10,880 --> 00:12:12,519
හොඳයි, ඔහුට මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

225
00:12:12,520 --> 00:12:15,639
අද උදේ තමයි එයා මට කිව්වේ
ෂිලිං ටෙස්ට් වෙත අවධානය යොමු කිරීමට.

226
00:12:15,640 --> 00:12:17,120
ඔහු කුමන්ත්‍රණයේ කොටසක්.

227
00:12:20,040 --> 00:12:23,799
ඔබ Delacombe හරස් කළහොත්
සහ Velasquez, නවයක් ඉතිරි වේ.

228
00:12:23,800 --> 00:12:28,239
ඔහ්, සහ චැං, වරදක් නැත,
ඔයා චීන්නු දෙන්නෙ නෑ.

229
00:12:28,240 --> 00:12:31,719
සමහරවිට බැහැර කරන්න
ඩිපෝ අඩේබයෝ ඒ තර්කයෙන්ම.

230
00:12:31,720 --> 00:12:33,919
හොඳයි, එය හතක් ඉතිරි වේ.

231
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
ඇයි මහත්තයෝ මට උදව් කරන්නේ?

232
00:12:37,080 --> 00:12:38,799
ඔබ අපට උදව් කළ නිසා
අපේ තාත්තා ගැන හොයන්න.

233
00:12:38,800 --> 00:12:40,559
ඒ වගේම අපි ඔයාව දැක්කා
මේ සඳහා ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්න.

234
00:12:40,560 --> 00:12:42,839
අපි ආයෝජනය කර ඇත, ගේබෙස්ටර්.

235
00:12:42,840 --> 00:12:45,839
නෑ, මට
එය නිකම්ම නිකම් කුතුහලයකි.

236
00:12:45,840 --> 00:12:47,200
හොඳයි, ස්තූතියි.

237
00:12:48,640 --> 00:12:51,079
ඉතින් Velasquez දන්නවා වගේ
යමක්, නමුත් මම කවදාවත් නැහැ

238
00:12:51,080 --> 00:12:54,360
වෙතින් සෘජු පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත
හිස් කබල උගන්නන කොල්ලෙක්.

239
00:12:58,800 --> 00:13:02,119
මිනිස්සු හිතන්නේ එහෙමයි... හේ! .. තෝරා ගැනීම
සාක්කු ඔබේ අත් ගැන,

240
00:13:02,120 --> 00:13:03,439
නමුත් එය නොවේ.

241
00:13:03,440 --> 00:13:04,960
එය ඔබේ ඇස් ගැන ය.

242
00:13:06,400 --> 00:13:09,279
හරි, වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

243
00:13:09,280 --> 00:13:10,919
හොඳින් කළා.

244
00:13:10,920 --> 00:13:15,079
මට කියන්න,
මගේ කබායේ සාක්කු කීයක් තිබේද?

245
00:13:15,080 --> 00:13:16,239
හත.

246
00:13:16,240 --> 00:13:17,439
නවය.

247
00:13:17,440 --> 00:13:21,919
උකුල් දෙකක්, පපුව ඇතුළත දෙකක්,
පිටත පපුව, පෑන, කාසි, ටිකට්

248
00:13:21,920 --> 00:13:23,239
සහ දඩයම්කරුවන්.

249
00:13:23,240 --> 00:13:25,399
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොයි එකේද?

250
00:13:25,400 --> 00:13:27,719
මම කිව්වේ, ඔයාට අපිව ඕන
පපුව ඇතුලේ හිතන්න.

251
00:13:27,720 --> 00:13:30,039
ඔබ එය කලින් තට්ටු කළා.

252
00:13:30,040 --> 00:13:31,480
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

253
00:13:33,200 --> 00:13:34,600
මම හිතන්නේ එය ඔබේ තොප්පිය යට ඇති බවයි.

254
00:13:40,680 --> 00:13:43,159
විශිෂ්ටයි.

255
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
එක මොහොතක්.

256
00:13:49,480 --> 00:13:52,200
මම දිවුරනවා, උයන්පල්ලා හිටියා
දවස පුරාම මට සෙවනැල්ල.

257
00:13:54,480 --> 00:13:55,800
ඔව්, මමත් ඒක දැක්කා.

258
00:13:56,800 --> 00:13:58,599
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:13:58,600 --> 00:14:00,599
මම හිතුවේ මම නිකං පරපෝෂිතයෙක් කියලා.

260
00:14:00,600 --> 00:14:02,559
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

261
00:14:02,560 --> 00:14:04,199
සහ පරිපූර්ණ ලකුණ කරන්නේ කුමක්ද?

262
00:14:04,200 --> 00:14:08,399
හ්ම්? අවධානය වෙනතකට යොමු කරන කෙනෙක්.
ඔහ්!

263
00:14:08,400 --> 00:14:11,119
ඔවුන්ගේ දුරකථනය දෙස බැලීම හෝ
සිතියමක් හෝ වෙනත් දෙයක් පරීක්ෂා කිරීම.

264
00:14:11,120 --> 00:14:14,839
ඔව්, නමුත් ඔබට සැමවිටම ඔබේ නිර්මාණය කළ හැකිය
තමන්ගේම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමත්, හරිද?

265
00:14:14,840 --> 00:14:16,439
හරි.

266
00:14:16,440 --> 00:14:18,879
මොකද ලකුණ වුණු ගමන්
ඔබ මතයි, ඔබ පැරදුනා,

267
00:14:18,880 --> 00:14:21,519
කරන්නේ කුමක්ද
ෂිලිං ටෙස්ට් එවැනි අභියෝගයක්.

268
00:14:21,520 --> 00:14:24,199
ඒ නිසා තමයි ගේබ්‍රියෙල් එකම
ඔබගෙන් එක් අයෙක් කළමනාකරණය කර ඇත

269
00:14:24,200 --> 00:14:27,079
ඕනෑම Shillings ගන්න. මෙතෙක්.

270
00:14:27,080 --> 00:14:29,039
සර්, මම කල්පනා කළා.

271
00:14:29,040 --> 00:14:31,719
මම කිව්වේ,
ඔබ පික්පොකට් ගැසීමේ දක්ෂයෙක්.

272
00:14:31,720 --> 00:14:34,639
ඉතින් කොහොමද පැරදුනේ
ෂිලිං පරීක්ෂණය ඩෙලකොම්බ් වෙත?

273
00:14:34,640 --> 00:14:36,079
අභිරහසක් නැත.

274
00:14:36,080 --> 00:14:39,519
ඔබ දක්ෂ විය
සහ උසස්, හරි, සර්?

275
00:14:39,520 --> 00:14:42,680
අනෙක් ක්‍රොක්ලින්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබ වෙන කාට විරුද්ධවද සිටියේ?

276
00:14:43,720 --> 00:14:46,320
එය බොහෝ කලකට පෙර,
ඇත්තටම මට මතක නැහැ.

277
00:14:47,760 --> 00:14:48,800
පාසල් සීනුව නාද වේ

278
00:14:49,880 --> 00:14:51,759
හරි, යන්න. ඊළඟ පන්තිය.

279
00:14:51,760 --> 00:14:55,079
ඔබට ඇති බව අමතක කරන්න එපා
ඔබේ සාක්කුවේ සිලිං,

280
00:14:55,080 --> 00:14:56,479
එම ලකුණු ලබා ගන්න.

281
00:14:56,480 --> 00:14:57,720
වාසනාව.

282
00:15:01,800 --> 00:15:06,679
බොහෝ විට,
කලාව එහි අලංකාරය සඳහා විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

283
00:15:06,680 --> 00:15:11,119
ඔහු තෙල් පින්තාරු නොකරන බව අප පවසන විට,
අපි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:15:11,120 --> 00:15:13,840
ඔහු වැඩිය බලන්නට නැත.

285
00:15:15,720 --> 00:15:17,879
මම එය පටු කර ඇත
නම් හතකට,

286
00:15:17,880 --> 00:15:20,919
නමුත් මට පිළිතුරක් ලැබෙන්නේ නැහැ
වේලාස්කේස්. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වන්න.

287
00:15:20,920 --> 00:15:24,039
නමුත් මේ විවේචකයන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැන පමණයි
දෘශ්‍යමාන වේ,

288
00:15:24,040 --> 00:15:28,159
සිතුවමක සැබෑ සුන්දරත්වය ඇති විට
එහි ස්ථර වල ඇත,

289
00:15:28,160 --> 00:15:30,999
ළඟා වීමට ගතවන කාර්යයේදී
ඒ අවසන් අදියර.

290
00:15:31,000 --> 00:15:34,839
මම කිව්වේ, ඔයාට එයාව ඇහුණා,
"මට ඇත්තටම මතක නෑ".

291
00:15:34,840 --> 00:15:36,240
ඔහු මගේ ප්‍රශ්නය මග හරිමින් සිටියේය.

292
00:15:39,880 --> 00:15:41,319
ඉතින් ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

293
00:15:41,320 --> 00:15:44,799
ඔවුන්ගේ ගොනු පරීක්ෂා කරන්න,
මට බැහැර කළ හැක්කේ කාටදැයි බලන්න.

294
00:15:44,800 --> 00:15:47,039
ඉතින් මට ඔබේ අවසර පත්‍රය අවශ්‍යයි
ලේඛන සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා.

295
00:15:47,040 --> 00:15:50,360
කොහෙත්ම නැහැ, මගේ තාත්තා වචනානුසාරයෙන් අවවාද කළා
මට ඔබෙන් දුරස්ව සිටීමට.

296
00:15:51,720 --> 00:15:54,039
Velasquez මට දුන්නා
හරියටම එකම අනතුරු ඇඟවීම.

297
00:15:54,040 --> 00:15:55,679
එකම වචන.

298
00:15:55,680 --> 00:15:58,079
"පෙන්ලෝප් වෙතින් ඔබේ දුර තබා ගන්න".

299
00:15:58,080 --> 00:16:00,119
පාරජම්බුල කිරණ,

300
00:16:00,120 --> 00:16:03,799
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා මිල කළ නොහැකි මෙවලමක්
අපරාධ ස්ථානයක්.

301
00:16:03,800 --> 00:16:06,959
සහ ... සිතුවම්.

302
00:16:06,960 --> 00:16:08,800
අපි එකට වැඩ කරනවාට ඔවුන් කැමති නැහැ.

303
00:16:10,520 --> 00:16:14,119
මොකද ඔවුන්
අපි මොනවා හොයා ගනීවිද කියලා බයයි.

304
00:16:14,120 --> 00:16:17,760
පින්තාරු කරන ආකාරය බලන්න
එහි ඉතිහාසය හෙළි කරයි.

305
00:16:19,240 --> 00:16:23,920
වැරදි, වැරදි තේරීම්...

306
00:16:25,440 --> 00:16:27,680
... නොසලකා හැර තීන්ත ආලේප කර ඇත.

307
00:16:29,000 --> 00:16:35,119
අපගේ ව්‍යාජකරුවන්ට නිකම්ම අනුකරණය කළ නොහැක
සිතුවමක පෙනුම,

308
00:16:35,120 --> 00:16:40,319
අපි නැවත ගොඩනැඟිය යුතුයි
එය ස්ථරයෙන් ස්ථරය.

309
00:16:40,320 --> 00:16:43,959
අපි ඔවුන්ගේ ගමන හෙළි කළ යුතුයි
නිමි ලිපිය වෙත ළඟා වීමට ගන්නා ලදී.

310
00:16:43,960 --> 00:16:46,320
කවුරුහරි ඇහුවොත් මම කියනවා ඔයා ඒක හොරකම් කළා කියලා.

311
00:16:47,840 --> 00:16:49,119
මම මේක හොරකම් කළා වගේ.

312
00:16:49,120 --> 00:16:52,279
සත්යය
මතුපිටට යටින් පිහිටා ඇත,

313
00:16:52,280 --> 00:16:54,280
ඔබ එය සොයන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්.

314
00:16:55,760 --> 00:16:58,159
ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම
මකුණ, මම හිතුවේ මැරිලා කියලා.

315
00:16:58,160 --> 00:17:03,519
"ග්රිඩ් සහ අන්වර්ථය ආරක්ෂිතව පවතී
ඒ නිසා තනතුර දරන්න, මගේ ආදරණීය.

316
00:17:03,520 --> 00:17:06,959
"නමුත් අපට නිස්සාරණය තිබේ
ඒකක සූදානම්ව ඇත."

317
00:17:06,960 --> 00:17:10,319
ඔබේ බුද්ධිය බව ඔබ දැනගත යුතුය
ජීවිත බේරා ගන්නවා.

318
00:17:10,320 --> 00:17:11,960
අක්ෂය මාරු කිරීම.

319
00:17:13,120 --> 00:17:17,040
මම ඔබේ මෙහෙවර කිසිවිටෙක පාවා නොගනිමි,
නමුත් දෙවියන් දන්නවා අපිට ඔයාව මෙතන නැතුව පාලුයි කියලා.

320
00:17:18,440 --> 00:17:19,680
ඇය...

321
00:17:20,720 --> 00:17:23,360
ඔබ නොමැතිව රේල් පීලි වලින් බැස යනවා.

322
00:17:29,280 --> 00:17:31,040
තත්පර 60 දක්වා
එලාම් එක පයින් ගහනවා.

323
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
මුලින්ම, සිමියොන් ෆ්ලෙචර්.

324
00:17:36,680 --> 00:17:37,720
සිමියොන් ෆ්ලෙචර්.

325
00:17:39,160 --> 00:17:40,440
සාෂා පෙට්රොවිච්.

326
00:17:42,080 --> 00:17:43,879
සාෂා පෙට්රොවිච්.

327
00:17:43,880 --> 00:17:45,120
නීනා රේ.

328
00:17:48,280 --> 00:17:49,919
නීනා රේ.

329
00:17:49,920 --> 00:17:51,479
විලියම් කෝ.

330
00:17:51,480 --> 00:17:53,520
එන්න එන්න.

331
00:18:02,040 --> 00:18:04,359
ඔහුගේ ගොනුව අතුරුදහන්.

332
00:18:04,360 --> 00:18:05,959
ඒ කියන්නේ කාරණා දෙකක්.

333
00:18:05,960 --> 00:18:09,039
එකක්, ඒ වේලාස්කේස්
ඒ වගේම ලොකට් අපිට ගැහුවා.

334
00:18:09,040 --> 00:18:10,760
සහ දෙකක්?

335
00:18:11,880 --> 00:18:13,280
විලියම් කෝ මගේ තාත්තා.

336
00:18:18,600 --> 00:18:21,079
විලියම් කෝ සහ ඇනා පාර්ක්.

337
00:18:21,080 --> 00:18:23,519
මම කිව්වේ, ඒ ඔවුන් විය යුතුයි.
නැතිවූ එකම ලිපිගොනු දෙකයි.

338
00:18:23,520 --> 00:18:27,799
මම කියනවා අපි එඩ්ගාගේ තාත්තාට කතා කරලා අහනවා
විලියම් සහ ඇනා පහත හෙලීම සඳහා.

339
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
ඔව්. නියම අදහසක්.

340
00:18:30,040 --> 00:18:33,719
යෝ, ම්ම්, හෙක්ටර්,
ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් පමණයි...

341
00:18:33,720 --> 00:18:35,799
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි කළොත්?

342
00:18:35,800 --> 00:18:39,479
නැත්නම් වඩා හොඳයි, මොකක්ද
අපි වෙනුවෙන් එය කිරීමට එඩ්ගර් ලැබුණොත්?

343
00:18:39,480 --> 00:18:41,159
ඔව් බන්.

344
00:18:41,160 --> 00:18:45,239
අහ්, සමාවෙන්න. අපි මොන ලෝකෙද ඉන්නෙ
එඩ්ගර්ට එයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න යනවා,

345
00:18:45,240 --> 00:18:49,119
ඒ වගේම එයාගෙන් දෙන්නෙක් ගැන අහන්න
ඔහු මීට වසර 20 කට පෙර පාසල් ගියේද?

346
00:18:49,120 --> 00:18:52,799
"මගේ නේවාසික මිතුරා අඩේට බොහෝ රිස් තිබේ,
ඔහු මගේ දෘෂ්ටි විතානය ගායනා කළා."

347
00:18:52,800 --> 00:18:55,439
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මූලික හඬ සාම්පලයක්.

348
00:18:55,440 --> 00:18:58,240
අපට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල,
එඩ්ගර්ගේ කටහඬේ සාම්පලයක්.

349
00:19:00,000 --> 00:19:03,079
දෙවන ස්ථානය එඩ්ගර්,
ඔයා ගිනි ගන්නවා මචන්.

350
00:19:03,080 --> 00:19:06,959
ඔව්. තවත් සිලිං තුනක් පමණි
ඔබ පෙන්ලෝප් මට්ටමට පත් වන තුරු.

351
00:19:06,960 --> 00:19:08,000
ඔව්. නියමයි.

352
00:19:09,600 --> 00:19:11,679
මම වාඩි වී සිටින ඉලක්කයක් දකිමි.

353
00:19:11,680 --> 00:19:13,959
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න,
මම ෂිලින්ස් ගන්නම්.

354
00:19:13,960 --> 00:19:15,840
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

355
00:19:18,440 --> 00:19:19,600
එයාලා එනවා.

356
00:19:24,040 --> 00:19:26,159
හහ්, හොඳයි, හෙහ්,

357
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
මෙය තවත් රැස්වීමක්ද?
රහස් පුස්තකාල සමාජයේ?

358
00:19:31,680 --> 00:19:33,719
ම්ම්, මොකක්ද, මොකක්ද, ඔයා මොනවද හිටියේ
ඊයේ රෑ මෙහෙ කරනවා

359
00:19:33,720 --> 00:19:35,200
ඔබ කවදා හෝ අපට කියන්නට යනවාද?

360
00:19:36,360 --> 00:19:38,839
පොත් සමාජය. පොත් සමාජය?

361
00:19:38,840 --> 00:19:41,719
ම්ම්-හ්ම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉන්න, ඔහ්, ඉන්න,
මොකක්ද, අද රෑ පොත මොකක්ද?

362
00:19:41,720 --> 00:19:44,119
අහ්, ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

363
00:19:44,120 --> 00:19:47,999
පින්තූර නැහැ
සහ දිගු වචන ගොඩක්. ඔහ්...

364
00:19:48,000 --> 00:19:51,719
ඔබට සමච්චල් කරන්න පුළුවන් ජියා, නමුත් ඇත්තටම මම
ඉතා උනන්දුවෙන් කියවන්නෙක්,

365
00:19:51,720 --> 00:19:54,199
විශේෂයෙන්ම ආදර හැඟීම්.

366
00:19:54,200 --> 00:19:56,079
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

367
00:19:56,080 --> 00:19:59,879
හොඳයි, එය මූලික වශයෙන් ඒකාබද්ධ වේ
ආදර හා මනඃකල්පිත.

368
00:19:59,880 --> 00:20:01,879
පුදුම සහගත ලෙස තරමක් සාපේක්ෂයි.

369
00:20:01,880 --> 00:20:03,679
මට ඔයාට පිටපතක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබ නම්...

370
00:20:03,680 --> 00:20:05,320
මට ගොඩක්ම නෑ...

371
00:20:08,760 --> 00:20:11,479
අහ්, එඩ්ගර් ඔයා ඉන්නේ
අමුතුම නිහඬයි.

372
00:20:11,480 --> 00:20:15,559
වචන අවශ්‍ය කාටද?
හා, පසුව හමුවෙමු, පින්.

373
00:20:15,560 --> 00:20:18,040
ඉන්න, තවම යන්න එපා.

374
00:20:20,640 --> 00:20:23,119
අපි ඊයේ රෑ ගැන කතා කරමු.

375
00:20:23,120 --> 00:20:25,280
ඔබ පුටුවක් අදින්නේ නැත්තේ ඇයි?

376
00:20:29,520 --> 00:20:30,639
පසුව.

377
00:20:30,640 --> 00:20:32,159
මට ගන්න තව පොකට් තියෙනවා.

378
00:20:32,160 --> 00:20:33,319
විශේෂයෙන්ම අමීරාගේ

379
00:20:33,320 --> 00:20:35,559
සහ ඔබේ චම් ගේබ්‍රියෙල්ගේ.

380
00:20:35,560 --> 00:20:37,000
තවත් වෙලාවක.

381
00:20:38,080 --> 00:20:39,360
ඉදිරියට එන්න.

382
00:20:46,760 --> 00:20:52,359
ඉතින් ඔයා ඒ මෝඩයාගෙන් පළිගත්තා
තවම පින, අහ්, මොකක්ද ඇවරි, එයද?

383
00:20:52,360 --> 00:20:56,399
එය මත වැඩ කිරීම, මම උමතු වී ඇත.

384
00:20:56,400 --> 00:20:57,639
ආයෙ කියන්නද?

385
00:20:57,640 --> 00:21:02,679
කුමක් ද? මම කිව්වේ, ඔහු ගැන කෝපයෙන්.

386
00:21:02,680 --> 00:21:04,040
අහ්. නමුත්...

387
00:21:05,480 --> 00:21:08,279
...මට ඕන වුනා
Shilling ටෙස්ට් ගැන අහන්න.

388
00:21:08,280 --> 00:21:10,559
මම දන්නවා ඔයා Velasquez පොඩි කළා කියලා.

389
00:21:10,560 --> 00:21:11,959
මම කවදාවත්?

390
00:21:11,960 --> 00:21:18,559
ඔහු මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ. මොනවා ගැනද
විලියම් කෝ සහ ඇනා පාර්ක්,

391
00:21:18,560 --> 00:21:20,239
ඔබ ඔවුන්ට සිදු වූ දේ දන්නවාද?

392
00:21:20,240 --> 00:21:23,039
නැහැ, ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

393
00:21:23,040 --> 00:21:26,679
මගේ අවුරුද්දේ තිබුණේ නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්
Velasquez ගැන ඔබට කියන්න.

394
00:21:26,680 --> 00:21:29,519
මම කිව්වේ, කටකතාවක් තිබුණා ඔහුට තිබුණා කියලා
සමහර දුප්පත් කාන්තාවක් ගර්භනී,

395
00:21:29,520 --> 00:21:31,920
පසුව ඇයව අත්හැරියා
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවා.

396
00:21:33,720 --> 00:21:36,599
ඔයා ඉන්නව ද? ආයුබෝවන්?

397
00:21:36,600 --> 00:21:37,640
ඔබ තවමත් එතන?

398
00:21:39,560 --> 00:21:43,399
මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?
එයා මගේ තාත්තා.

399
00:21:43,400 --> 00:21:45,040
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

400
00:21:46,720 --> 00:21:48,479
ඔබ හතර දෙනා කුමක් කිරීමටද?

401
00:21:48,480 --> 00:21:51,399
පිටත රේඛා තුලට මිරිකා ගන්න
නැවතත්, හාහ්?

402
00:21:51,400 --> 00:21:54,439
ඔබ සමඟ එය කුමක්ද, සෑම විටම
වටේ ලුහුබඳිනවා, කිසිම හොඳක් නැතුවද?

403
00:21:54,440 --> 00:21:57,599
ඒක අතහරින්න. කුමක් තබන්නද? මේ?

404
00:21:57,600 --> 00:21:58,919
ඔහ්!

405
00:21:58,920 --> 00:22:03,719
ඒක ඇහෙනවද? ඒ මගේ හඬයි
නැවතත් වඩාත්ම අවශ්‍ය වීම.

406
00:22:03,720 --> 00:22:05,519
ඔව්, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ, එඩ්ගර්!

407
00:22:05,520 --> 00:22:10,079
සිරාවටම! උරුමයන්, කුසලතා, ලකුණු,
වඩාත්ම අවශ්ය, එය නිෂ්ඵල ය.

408
00:22:10,080 --> 00:22:11,919
මම කිව්වේ, ඇයි ඒක ඔයාට වැදගත්
මෙච්චර?

409
00:22:11,920 --> 00:22:13,560
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ තාත්තාව ආඩම්බර කරන්න?

410
00:22:15,160 --> 00:22:19,399
වේලාස්කේස් කිව්වා වගේ,
පරිපූර්ණ ලකුණ කරන්නේ කුමක්ද...?

411
00:22:19,400 --> 00:22:21,240
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු වූ විට.

412
00:22:27,640 --> 00:22:30,400
සිස්මන් මහතා! සිස්මන් මහතා!

413
00:22:34,560 --> 00:22:36,559
සිස්මන් මහතා! මට ඔහුව ලැබුණා!

414
00:22:36,560 --> 00:22:38,679
මම ඔත්තුකරු සොයාගත්තා!

415
00:22:38,680 --> 00:22:40,079
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

416
00:22:40,080 --> 00:22:42,399
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි -
ඔවුන්ගේ ඇමතුම් කාඩ්පත.

417
00:22:42,400 --> 00:22:44,319
නමක් නැති එක මොහොතක්
ගැඹුරු ව්යාජයක් සිටුවන්න,

418
00:22:44,320 --> 00:22:46,399
ඊට පස්සේ මට මේක ඔයාගේ සාක්කුවේ තියෙනවා.

419
00:22:46,400 --> 00:22:48,959
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ ගැන යමක්.

420
00:22:48,960 --> 00:22:50,800
මම ඒක ගන්නම්, තරුණයා.

421
00:22:54,040 --> 00:22:55,720
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

422
00:22:56,720 --> 00:23:01,679
එය කිපර් කෙනෙක් වගේ නම්,
කිපර් මෙන් සුවඳයි,

423
00:23:01,680 --> 00:23:06,519
එවිට එය බොහෝ දුරට ...
කිපර් කෙනෙක්. කිපර් කෙනෙක්.

424
00:23:06,520 --> 00:23:08,959
බලන්න, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
එය පැමිණියේය.

425
00:23:08,960 --> 00:23:10,640
ඒක තමයි අවංක ඇත්ත.

426
00:23:12,480 --> 00:23:13,520
ඒක මගේ.

427
00:23:14,560 --> 00:23:18,359
ගේබ්‍රියෙල් එය ඊයේ සොරකම් කරන්න ඇති
ඔහු මගේ සාක්කුව ගත් විට.

428
00:23:18,360 --> 00:23:20,719
හා ඇත්තම ද?

429
00:23:20,720 --> 00:23:22,519
එතකොට කොහොමද ඒක අල්ල ගත්තේ?

430
00:23:22,520 --> 00:23:25,079
එය ඉතිරි විය
ඉෂාන් පැහැරගත් විට.

431
00:23:25,080 --> 00:23:26,720
බඳවා ගත්තා, තවත් කැමති.

432
00:23:41,520 --> 00:23:43,120
යන්න, නැවතත් පන්තියට, ඔබ ගොඩක්.

433
00:23:45,120 --> 00:23:46,360
හියර් යු ආර්.

434
00:23:50,600 --> 00:23:52,119
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

435
00:23:52,120 --> 00:23:55,519
ඔව්, හොඳයි, දැනටමත් පාසලෙන් අඩක්
මම ඔත්තුකාරයා කියලා හිතන්න.

436
00:23:55,520 --> 00:23:57,999
මට සූදානම් කළ නිදහසට කරුණක් තිබුණි.

437
00:23:58,000 --> 00:24:01,080
මම ඔයාට ණයයි. සිරාවටම.

438
00:24:02,400 --> 00:24:03,839
ඔව්.

439
00:24:03,840 --> 00:24:05,719
ඔයා කරන්න.

440
00:24:05,720 --> 00:24:08,759
හරි, මට කියන්න,
මට දැනගත යුතු නිසා.

441
00:24:08,760 --> 00:24:12,639
ඔබ එඩ්ගා ඩෙලකොම්බේට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඔබේ සාක්කුව දෙවරක් ගන්න?

442
00:24:12,640 --> 00:24:14,879
ඒ නවකයෙක්, ගේබ්‍රියෙල්.

443
00:24:14,880 --> 00:24:17,679
මම කිව්වේ,
මම කෙලින්ම හිතුවේ නැහැ.

444
00:24:17,680 --> 00:24:19,520
වේලාස්කේස් මගේ තාත්තා බව දැනගත්තේ ය.

445
00:24:21,080 --> 00:24:23,999
Velasquez?
බලන්න, මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.

446
00:24:24,000 --> 00:24:27,599
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි,
පික්කින් සාක්කු, මම බලන ආකාරය,

447
00:24:27,600 --> 00:24:29,599
ඇයි එයා හැමදාම
මා වටා එතරම් අමුතුයි.

448
00:24:29,600 --> 00:24:31,160
ඒ ඔහු කළ දේ ඔහු දන්නා නිසාය.

449
00:24:33,600 --> 00:24:35,839
ඒ වගේම එයා අපිව දාලා ගියා.

450
00:24:35,840 --> 00:24:37,320
මමයි මගේ අම්මයි.

451
00:24:39,520 --> 00:24:40,640
ඇය කවුරු වුණත්.

452
00:24:46,520 --> 00:24:49,279
අපට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද,
කැස්පියන්?

453
00:24:49,280 --> 00:24:50,919
පිච්චුණු කාසිය...

454
00:24:50,920 --> 00:24:54,199
සහ ඇය ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කළාද?
ඇය මට නිදහසට කරුණක් දුන්නාය.

455
00:24:54,200 --> 00:24:56,559
ඉෂාන් Crookhaven වෙතින් අතුරුදහන් විය.

456
00:24:56,560 --> 00:24:58,879
අමීරා,
ඇය සිටියේ සැතපුම් 500ක් එහා ගෙදර

457
00:24:58,880 --> 00:25:02,879
ඉතින් අපි කොහොමද කාසිය කියලා හිතන්නෙ
ඇගේ අතට ගත්තාද?

458
00:25:02,880 --> 00:25:05,279
හ්ම්...

459
00:25:05,280 --> 00:25:06,880
ඇගේ කාමරය සෙවීමට අවසර?

460
00:25:08,960 --> 00:25:12,479
හෙට උදේ,
ඔවුන් සියල්ලෝම උදේ ආහාරය ගන්නා අතරතුර.

461
00:25:12,480 --> 00:25:14,520
කරපු විදියට හොඳයි හෙඩ්මාස්ටර්.

462
00:25:19,720 --> 00:25:21,399
නිකී...

463
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
විදුහල්පති.

464
00:25:30,560 --> 00:25:32,959
දොරට තට්ටු කරන්න
ඇතුලට එන්න!

465
00:25:32,960 --> 00:25:34,479
අහ්, ගේබ්‍රියෙල්...

466
00:25:34,480 --> 00:25:36,799
මිනිහා විතරයි.

467
00:25:36,800 --> 00:25:39,919
ෂිලිං වලට යන්න දවසක් තියෙනවා
පරීක්ෂණය සහ ඔබ බොහෝ පසුගාමී ය.

468
00:25:39,920 --> 00:25:41,200
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න ඕන.

469
00:25:42,240 --> 00:25:44,320
ඔබේ දුර්වල ස්ථාන සොයා ගන්න. ඉතින්...

470
00:25:47,080 --> 00:25:48,440
වාමෝස්, මා වෙත එන්න.

471
00:26:02,120 --> 00:26:06,079
ඇත්තටම ඔබ හිතන්නේ පික්පොකට් ගැසීම කියලද
ඉගැන්විය හැකි දෙයක්?

472
00:26:06,080 --> 00:26:08,119
එය ඔබට උපතින්ම ලැබෙන දෙයක් නොවේද?

473
00:26:08,120 --> 00:26:10,000
ඔබට උරුම දෙයක්?

474
00:26:11,400 --> 00:26:13,880
හරියට, මම දන්නේ නැහැ ...

475
00:26:15,040 --> 00:26:16,440
...දුඹුරු ඇස්?

476
00:26:17,960 --> 00:26:19,719
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉගැන්විය හැකිය,

477
00:26:19,720 --> 00:26:21,679
නොඑසේ නම්
මම මෙතන මගේ කාලය නාස්ති කරනවා ඇත.

478
00:26:21,680 --> 00:26:23,200
ම්ම්?

479
00:26:24,320 --> 00:26:27,839
බලන්න, ඒකයි මම ඔයාව තල්ලු කරන්නේ.
ඔබ ඔබේ දක්ෂතා නාස්ති කරනවා.

480
00:26:27,840 --> 00:26:29,439
ඔබ එඩ්ගාර්ට පරාජය වෙනවා දකින්න මම අකමැතියි.

481
00:26:29,440 --> 00:26:31,039
ඇයි, ඔබේ ඉතිහාසය?

482
00:26:31,040 --> 00:26:32,959
නැහැ, කරන්න දෙයක් නැහැ
මගේ ඉතිහාසය සමඟ.

483
00:26:32,960 --> 00:26:34,200
ඔයාට විශ්වාස ද?

484
00:26:36,720 --> 00:26:38,000
එය පුද්ගලිකව පෙනෙන නිසා.

485
00:26:39,760 --> 00:26:41,559
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
Crookhaven වගේ.

486
00:26:41,560 --> 00:26:43,839
කටකතා ගොඩයි.
ඔබට ඇසෙන සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න.

487
00:26:43,840 --> 00:26:46,640
හොඳයි, කොහොමද මේ ගැන,
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා ඔයා දාලා ගියා...

488
00:26:48,160 --> 00:26:49,600
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

489
00:26:53,160 --> 00:26:55,359
අත්හැරීම ම්ලේච්ඡයි
වචනය, මගේ මිතුරා.

490
00:26:55,360 --> 00:26:57,479
හොඳයි, ඒක ම්ලේච්ඡ දෙයක්.

491
00:26:57,480 --> 00:27:00,559
ඔයා මොනවා හිතුවත් ඔයා දන්නවා කියලා,
මම බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

492
00:27:00,560 --> 00:27:02,519
මිනිසා ගැන ආඩම්බර නොවේ
මම ඉස්සර හිටියා කියලා.

493
00:27:02,520 --> 00:27:04,919
සහ මා විසින් කරන ලද ඕනෑම තේරීමක්,
මට කරන්න තිබුන,

494
00:27:04,920 --> 00:27:07,200
මම ඒවා හැදුවා
මා සිටි අයගෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

495
00:27:08,320 --> 00:27:10,879
මම කවදාවත් ඔවුන්ව අත්හැරියේ නැහැ.

496
00:27:10,880 --> 00:27:14,199
මෙය කුමක් ද?! අමතර ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි පුහුණු කරනවා ඇවරි?

497
00:27:14,200 --> 00:27:15,999
ඒක අමූලික අනුග්‍රහයක්, සර්.

498
00:27:16,000 --> 00:27:17,679
ඔයා එයාට දෙනවා
අසාධාරණ වාසියක්.

499
00:27:17,680 --> 00:27:20,559
ඔයා ඉපදුනේ අසාධාරණයක් එක්ක
වාසිය.

500
00:27:20,560 --> 00:27:22,280
මම උත්සාහ කරන්නේ ලකුණු සම ​​කිරීමටයි.

501
00:27:26,360 --> 00:27:28,279
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාව දාලා යන්න
ඔහු සිටියේ කොහේද?

502
00:27:28,280 --> 00:27:30,399
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, ඩිගෝ,

503
00:27:30,400 --> 00:27:32,839
අපි අවශ්‍ය සියල්ල අරගෙන තියෙනවා
පූර්වාරක්ෂාව, ඔහු කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

504
00:27:32,840 --> 00:27:36,079
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ සැලැස්ම මෙහි ඇත, ඔබේ අවසන් ක්‍රීඩාව,

505
00:27:36,080 --> 00:27:37,559
ඔබට එකක් හෝ තිබේ නම්.

506
00:27:37,560 --> 00:27:40,599
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
මගේ අඛණ්ඩතාව ප්‍රශ්න කරනවාද?

507
00:27:40,600 --> 00:27:43,399
මම නොවේ නම්, ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
ඉක්වදෝරයේ එම බාර් එක උඩින් වැටුණා

508
00:27:43,400 --> 00:27:45,319
ගින්දර වතුර බීලා
සහ ස්වයං-පිළිකුල්.

509
00:27:45,320 --> 00:27:46,840
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

510
00:27:48,040 --> 00:27:49,599
ඇත්ත වශයෙන්.

511
00:27:49,600 --> 00:27:51,760
මට අමතක වුනා,
කැස්පියන් ලොකට් නොවරදින කෙනෙක්.

512
00:27:55,600 --> 00:27:56,640
මගේ මුදල් පසුම්බිය...

513
00:28:04,480 --> 00:28:06,079
ඔහුට ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

514
00:28:06,080 --> 00:28:09,319
ඇයි කියලා
ඔහු ඔබේ පින්තූරය ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ රැගෙන යනවාද?

515
00:28:09,320 --> 00:28:12,320
ඇයි ඔයා මෙතන Crookhaven එකේ ඉන්නේ,
ඔහුගේ පන්තියේ?

516
00:28:13,920 --> 00:28:18,599
ඔයාව මෙහාට ගේන එක එයාගේ විදිය නම් මොකද වෙන්නේ
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන?

517
00:28:18,600 --> 00:28:19,960
සමාව දීමට.

518
00:28:21,240 --> 00:28:23,279
නැත්නම් ලකුණු පවා.

519
00:28:23,280 --> 00:28:25,599
මම කිව්වේ,
ඒකයි එයා මාව තල්ලු කරන්නේ.

520
00:28:25,600 --> 00:28:27,479
හෙක්ටර් ඔහුව රැවැට්ටුවා
ෂිලිං ටෙස්ට් වලින්.

521
00:28:27,480 --> 00:28:29,960
දැන් මට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

522
00:28:31,360 --> 00:28:35,159
ඔහුගේ පුතා ලෙස. හරි, සටනට ආදරෙයි
කතා කරන්න, නමුත් එඩ්ගර්ගේ සිලිං 10 ක් ඉදිරියෙන්

523
00:28:35,160 --> 00:28:37,519
සහ ඔබට හෙට හය දක්වා ඇත.

524
00:28:37,520 --> 00:28:39,079
ඒක ඕන තරම්.

525
00:28:39,080 --> 00:28:42,319
සමහර විට ඔබ දැනගත යුතුයි,
නීති ටිකක් නවන්න.

526
00:28:42,320 --> 00:28:43,920
හරි මචන්. හරි.

527
00:28:46,120 --> 00:28:48,359
"ගුඩ් නයිට් ක්‍රොක්හේවන්.

528
00:28:48,360 --> 00:28:50,520
"ඇස් වහගෙන ඉන්න වෙලාව."

529
00:29:06,760 --> 00:29:10,160
මැෂින් රැට්ල්ස් සහ පිං

530
00:29:14,720 --> 00:29:17,279
දෝෂය මෙතරම් නිහඬව ගියේ ඇයි?

531
00:29:17,280 --> 00:29:21,039
තාත්තත් එහෙම ඇඳගෙන
මේ මුළු කාලයම ජැකට්.

532
00:29:21,040 --> 00:29:22,919
දෝෂය සාක්කුවේ තිබේ නම්,

533
00:29:22,920 --> 00:29:25,760
ඇයි මම එකක් විතරක් ගන්නෙ
සංවාදය?

534
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
ඒ සංවාදය.

535
00:29:30,600 --> 00:29:32,880
එයාට මාව ඕන නිසා.

536
00:29:46,880 --> 00:29:48,639
වඩාත්ම අවශ්‍ය, ගැබෙස්ටර්!

537
00:29:48,640 --> 00:29:51,119
හා-හා!

538
00:29:51,120 --> 00:29:53,119
ඔබ අයිති තැන ඉහළට!

539
00:29:53,120 --> 00:29:56,119
ඔව්, නමුත් ඔබ ඊයේ
පහළින් සහ එඩ්ගර් ඉහළින් සිටියේය.

540
00:29:56,120 --> 00:29:58,679
කොහොමද දෙයියනේ ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ?

541
00:29:58,680 --> 00:30:00,199
කාර්යබහුල රාත්‍රියක් ගත විය.

542
00:30:00,200 --> 00:30:04,199
අපි කියමු, ඩෝරියන් මැකර්තුර්
බැජර් මෙන් ගොරවයි.

543
00:30:04,200 --> 00:30:07,759
මම දන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න එපා!
Crooxeat, මෙන්න අපි ආවා!

544
00:30:07,760 --> 00:30:10,319
එය ඊට වඩා සමාන ය.

545
00:30:10,320 --> 00:30:11,600
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ගේබ්‍රියෙල්.

546
00:30:13,320 --> 00:30:15,560
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට තිබෙන්න ඇති
මගේ දෙයක්.

547
00:30:18,600 --> 00:30:20,319
ඔක්කොම තියෙනවා.

548
00:30:20,320 --> 00:30:22,319
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

549
00:30:22,320 --> 00:30:24,319
මේක දරාගන්න බැහැ, වේලස්කේස් මහත්මයා!

550
00:30:24,320 --> 00:30:26,759
ඒ පින අපේ කාමරයට කඩා වැදුණා
ඒ සිලිං සොරකම් කළා.

551
00:30:26,760 --> 00:30:28,759
එය නුසුදුසු විය යුතුය
ඇවරි එතනම.

552
00:30:28,760 --> 00:30:31,759
වැදගත් වන්නේ ඔබ තුළ ඇති කාසි ය
සාක්කුව, ඔවුන් එහි පැමිණි ආකාරය නොවේ.

553
00:30:31,760 --> 00:30:35,079
ඔහුට අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපිටත් පුළුවන්.

554
00:30:35,080 --> 00:30:37,560
ඉතිහාසය නැවත නැවතත් කළ යුතුයි.

555
00:30:38,840 --> 00:30:43,039
මිත්‍රවරුනි, ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි
ෂිලිං ටෙස්ට් තරගයේ ඉතිරිව,

556
00:30:43,040 --> 00:30:45,159
සෑම දෙයක්ම තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට ඇත.

557
00:30:45,160 --> 00:30:49,359
පෙන්ලෝප්, ඔබ පමණයි
ගේබ්‍රියෙල්ව පරාජය කිරීමට සිලිං දෙකක් අවශ්‍යයි.

558
00:30:49,360 --> 00:30:51,199
කණගාටු නොවන්න, මම කිරීමට අදහස් කරමි.

559
00:30:51,200 --> 00:30:53,559
විශේෂයෙන්ම ඔහු ඒවා සොරකම් කළ නිසා
සිලිං. ඔව්,

560
00:30:53,560 --> 00:30:57,159
නමුත් සම්පූර්ණ කාරණය එය නොවේද?
රිදෙන පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා පෙන්ලෝප්.

561
00:30:57,160 --> 00:30:58,399
අමිරා!

562
00:30:58,400 --> 00:30:59,559
ඔව්?

563
00:30:59,560 --> 00:31:00,879
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

564
00:31:00,880 --> 00:31:02,559
හහ්, මම මොනවද කළේ?

565
00:31:02,560 --> 00:31:03,759
Gig's up love.

566
00:31:03,760 --> 00:31:06,759
අපි පොඩි කතා බහක් කරන්නයි යන්නේ,
එන්න. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

567
00:31:06,760 --> 00:31:10,040
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? ඇය
අහිංසක, ඇය වරදක් කර නැත!

568
00:31:19,760 --> 00:31:23,519
ඉතින්, මෙහෙයුම ගැන මට කියන්න.

569
00:31:23,520 --> 00:31:26,159
මම නමක් නැති අය සමඟ නොවේ,
හරිද?

570
00:31:26,160 --> 00:31:27,919
ඉෂාන්ට වඩා ඕනෑම දෙයක්.

571
00:31:27,920 --> 00:31:30,400
මට හිතන්න ඕන වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඉෂාන්ගේ නරකම.

572
00:31:31,920 --> 00:31:34,399
ඔහු තමයි අන්තිම තක්කඩියා
මට සැක හිතෙන්න තිබුණා.

573
00:31:34,400 --> 00:31:37,919
අනික ඒකයි මම හදන්න යන්නේ නැත්තේ
නැවතත් එම වරදම.

574
00:31:37,920 --> 00:31:40,959
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ, මිස්ටර් සිස්මන්.

575
00:31:40,960 --> 00:31:44,960
ඒ වගේම මමත් නැහැ. ඇත්තටම?
එතකොට කොහොමද මේක ගණන් ගන්නේ?

576
00:31:47,040 --> 00:31:50,479
ටේප් එකට, මම දැන් දුන්නා
සැකකරු ඇගේ සොහොයුරා වන ඉෂාන්ගේ

577
00:31:50,480 --> 00:31:52,680
ජැකට්, ඔහුගේ නම පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

578
00:31:55,080 --> 00:31:56,120
ඔවුන් එය සොරකම් කළා.

579
00:31:57,640 --> 00:31:58,959
හරියට එයාව හොරකම් කළා වගේ.

580
00:31:58,960 --> 00:32:00,919
අමිරා විතරක් නම්.

581
00:32:00,920 --> 00:32:02,840
ඒත් ප්‍රාර්ථනා කරලා ඒක කරන්න එපා
ඉතින්, එහෙමද?

582
00:32:13,760 --> 00:32:15,079
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

583
00:32:15,080 --> 00:32:17,879
ඔබට ඔබේ මාර්ගය රවටා ගත නොහැක
ඉහළට සහ පසුව සඟවන්න.

584
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
ඇයි සිස්මන් ඇදගෙන ගියේ
අමිරා එහෙම ගියාද?

585
00:32:19,880 --> 00:32:21,439
දුම් බොන තුවක්කුවක් හොයාගන්න ඇති.

586
00:32:21,440 --> 00:32:24,319
කවදාවත් ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඔව්, නමුත් අමීරා ඔත්තුකාරයෙක් නොවේ.

587
00:32:24,320 --> 00:32:26,199
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඇය මගේ කාසියට රැප් එක ගන්නවා නම්...?

588
00:32:26,200 --> 00:32:27,600
එය ද්විත්ව බ්ලෆ් ලෙස හැඳින්වේ.

589
00:32:30,080 --> 00:32:31,960
බෙල්ල සහ බෙල්ල. 12-සියල්ල.

590
00:32:34,040 --> 00:32:36,640
ඒයි, ඔයා, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
දෝෂය මත ඔබ අසා ඇති දේ.

591
00:32:38,720 --> 00:32:42,640
මගේ තාත්තා සංවාදයක් පැවැත්වූවා
මාව සුවඳින් ඉවත් කිරීමට.

592
00:32:44,400 --> 00:32:48,039
එසේනම් අර්බුදය මඟහැරී නැත්ද?

593
00:32:48,040 --> 00:32:51,039
14-10, වාසිය ඇවරි.

594
00:32:51,040 --> 00:32:54,039
ඔබ ගැන, ඕනෑම සමීප
ඔබේ දෙමාපියන් කවුදැයි සොයා බලනවාද?

595
00:32:54,040 --> 00:32:56,159
මම දන්නවා මගේ තාත්තා කවුද කියලා.

596
00:32:56,160 --> 00:32:57,479
ඩියාගෝ වේලස්කේස්.

597
00:32:57,480 --> 00:32:59,320
ඔයා හිතන්නේ Velasquez ඔයාගේ තාත්තා කියලද?

598
00:33:02,080 --> 00:33:04,959
මම දන්නවා ඔහු,
සහ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

599
00:33:04,960 --> 00:33:07,799
ඒ වගේම තමයි මම යන්නේ
මේ දේ දිනන්න.

600
00:33:07,800 --> 00:33:09,040
ඔහු වෙනුවෙන්.

601
00:33:14,720 --> 00:33:17,039
එයා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ.

602
00:33:17,040 --> 00:33:18,519
මගේ තාත්තා කළා.

603
00:33:18,520 --> 00:33:20,760
සහ ඇයි කරන්නේ
ඔහු එය සැඟවීමට මෙතරම් දුරක් යනවාද?

604
00:33:24,120 --> 00:33:25,240
මෙය කුමක් ද?

605
00:33:27,280 --> 00:33:30,119
"අපි කතා කළ යුතුයි, චැපල්.

606
00:33:30,120 --> 00:33:33,999
"5:25, මාව එතනින් හමුවෙන්න, DV".

607
00:33:34,000 --> 00:33:35,999
DV...

608
00:33:36,000 --> 00:33:39,560
ඩියාගෝ වේලස්කේස්,
එයා මට හැමදේම කියන්නයි හදන්නේ.

609
00:33:41,440 --> 00:33:43,880
පල්ලියේ සීනුව නාද වේ

610
00:33:47,840 --> 00:33:48,880
හලෝ?

611
00:33:54,960 --> 00:33:56,520
අහම්...

612
00:34:02,720 --> 00:34:06,000
සර්? මට ඔබේ සටහන ලැබුණා.

613
00:34:09,760 --> 00:34:12,479
බියෙන් වෙලස්කේස්ට එය කළ නොහැකි විය.

614
00:34:12,480 --> 00:34:15,840
ආග්! Woohoo!

615
00:34:20,400 --> 00:34:21,680
ඉදිරියට එන්න.

616
00:34:26,600 --> 00:34:29,040
දැන් වැඩිපුර අවශ්‍ය නැහැ නේද?

617
00:34:30,080 --> 00:34:32,519
ඔහ්, ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැකිය.

618
00:34:32,520 --> 00:34:35,959
කූලර් එක ඉස්සර අයිස් හවුස් එකක්.
ඉතින් රෑට හොඳටම සීතලයි.

619
00:34:35,960 --> 00:34:38,119
Brr!

620
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
ඔව් ඔව්. ගිහින් එන්නම්.

621
00:34:44,880 --> 00:34:47,039
ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ?

622
00:34:47,040 --> 00:34:50,319
මොකද ඔයාට ලැබුනේ එච්චරයි නම්,
ඉෂාන්ගේ ජැකට් එක...

623
00:34:50,320 --> 00:34:52,959
ම්ම්, ඔයා හරි,
කිසිසේත්ම තීරණාත්මක සාක්ෂියක් නොවේද?

624
00:34:52,960 --> 00:34:54,959
ඒත් එක්ක එකට දාන්න
පිච්චුණු කාසිය...

625
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
හහ්? ඒ වගේම මේ...

626
00:34:58,440 --> 00:35:02,719
බලයට හේතු වූ ලැප්ටොප් පරිගණකයක්
නමක් නැති අයට ඉඩ දෙන සැඩපහර

627
00:35:02,720 --> 00:35:04,719
අපේ ඉස්කෝලෙට හැක් කරන්න.
කුමක් ද?!

628
00:35:04,720 --> 00:35:09,239
සහ ආරක්ෂක අවසර පත්‍රයක්,
මගේ උයන්පල්ලෙකුගෙන් සොරකම් කරන ලදී

629
00:35:09,240 --> 00:35:11,959
සහ බල සුරක්ෂිතාගාරයට ප්‍රවේශ වීමට භාවිතා කරයි.

630
00:35:11,960 --> 00:35:14,479
කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ
බල සුරක්ෂිතාගාරය වේ. ම්ම්ම්

631
00:35:14,480 --> 00:35:16,039
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ පාස්.

632
00:35:16,040 --> 00:35:18,720
ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි හොයාගත්තේ
ඔබේ කාමරයේ සඟවා තිබේද?

633
00:35:22,520 --> 00:35:24,159
මාව සෙට් වෙනවා.

634
00:35:24,160 --> 00:35:26,839
කවුරුහරි ලැප්ටොප් එක සොරකම් කළා
සහ පාස් රෝපණය කළේය.

635
00:35:26,840 --> 00:35:30,719
ඔහ්, එන්න, අමීරා,
ඔබ උරුමයක්,

636
00:35:30,720 --> 00:35:33,439
නිසැකවම ඔබට තවත් දෙයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඊට වඩා මුල් නිදහසට?

637
00:35:33,440 --> 00:35:35,959
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ!
දොර විවෘත කිරීම

638
00:35:35,960 --> 00:35:39,519
ස්තූතියි, මිස්ටර් සිස්මන්, මම හිතන්නේ
අපට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.

639
00:35:39,520 --> 00:35:42,399
අමීරා, ඔයා දුවන්න ඕනේ.

640
00:35:42,400 --> 00:35:45,119
ඔවුන් නිවේදනය කරනවා
ෂිලිං ටෙස්ට් ජයග්රාහකයා.

641
00:35:45,120 --> 00:35:47,120
ඒක මගහරින්න ඕන නෑ.

642
00:35:56,920 --> 00:35:58,239
මම ඇයව ලණුව මත තබා ගත්තෙමි.

643
00:35:58,240 --> 00:36:00,239
තවත් විනාඩියක්
ඇය බොහෝ දේ සඳහා සටන් කිරීමට ඇත.

644
00:36:00,240 --> 00:36:03,319
ඔබ සමඟ ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කළා
චාරිත්ර කුසලතා, ඉරැස්මස්.

645
00:36:03,320 --> 00:36:07,679
ඒත් මට හිතුනේ අමිරා නම්
ඔබ යෝජනා කරන පරිදි, අපි කරන්නෙමු

646
00:36:07,680 --> 00:36:13,000
ඇයව සම්පතක් ලෙස වගා කිරීම වඩා හොඳය
සරලව වඩා ... ඇයව අගුලු දමන්න.

647
00:36:17,960 --> 00:36:19,000
උදව්!

648
00:36:25,560 --> 00:36:26,600
උර්ග්!

649
00:36:53,760 --> 00:36:56,000
ඔයාට මාව සෙට් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නේද?

650
00:37:09,920 --> 00:37:11,040
එඩ්ගාර්.

651
00:37:12,440 --> 00:37:14,439
අමීරාට පැය ගාණක් ගියා.

652
00:37:14,440 --> 00:37:16,359
ඇයට ගැලවීම අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?
සිස්මන්ගෙන්ද?

653
00:37:16,360 --> 00:37:19,119
මම අපේ අවස්ථාව ගැන කැමති නැහැ
ඔහුට සහ ඔහුගේ ට්වීඩ් හමුදාවට එරෙහිව.

654
00:37:19,120 --> 00:37:21,519
ගේබ්‍රියෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය

655
00:37:21,520 --> 00:37:23,639
සහ අවසාන ෂිලිං
ගණන් විනාඩි අටකින්.

656
00:37:23,640 --> 00:37:25,679
නිකන් අතුරුදහන් වෙලා වගේ.

657
00:37:25,680 --> 00:37:28,120
සහෝ! බලන්න! එඩ්ගර් කාර්යබහුලයි.

658
00:37:29,640 --> 00:37:31,999
එඩ්ගර් කොහෙද?

659
00:37:32,000 --> 00:37:33,439
මම හිතන්නේ එයා මාව කොටු කරන්න හදනවා.

660
00:37:33,440 --> 00:37:35,880
ඔහු යමක් කර ඇති බව අපි දනිමු
ගේබ්රියෙල් සමඟ. කුමක් ද?

661
00:37:38,920 --> 00:37:40,040
මේක තේරුණා.

662
00:37:43,640 --> 00:37:47,959
හේයි, ඩෝරියන්, ඉතින් මම කල්පනා කළා
එම ආදර කතා පොත් ගැන, සහ

663
00:37:47,960 --> 00:37:51,239
දෙවනුව සිතූ විට ඔවුන් ලස්සන බව පෙනේ
පිළිවෙලට, සහ මම එකක් ණයට ගැනීමට කැමතියි.

664
00:37:51,240 --> 00:37:55,079
ඇත්තටම? ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඩූෆස්! ඒත් ඇයි
එඩ්ගා හදන්නේ අමීරාව කොටු කරන්නද?

665
00:37:55,080 --> 00:37:57,119
කුමක් ද? ඔහු - ඔහු - ඔහු නොවේ.

666
00:37:57,120 --> 00:37:58,719
බොරු නොකියා සිටීම හොඳය.
මම දිවුරන්නේ නැහැ.

667
00:37:58,720 --> 00:38:00,439
එතකොට මෙයා ගේබ්‍රියෙල් එක්ක මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

668
00:38:00,440 --> 00:38:03,640
මට බෑ, එඩ්ගාර් මාව මරයි...
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව මරා දමමි!

669
00:38:05,320 --> 00:38:07,760
එයා Cooler එකේ.
එය දේවස්ථානය අසල සිදුරක්.

670
00:38:16,320 --> 00:38:17,480
හොඳ කොල්ලා.

671
00:38:19,240 --> 00:38:21,080
ඔබ-ඔබ-ඔබ-ඔබට එඩ්ගාර්ට කියන්න බැහැ.

672
00:38:22,800 --> 00:38:24,039
පිරිනැමීමේ ස්ථාවරය.

673
00:38:24,040 --> 00:38:27,080
රොමැන්ටසි, ඔබ නම්-නම්-නම්...
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

674
00:38:30,920 --> 00:38:32,519
සිසිලකය?

675
00:38:32,520 --> 00:38:35,159
කවුද දැන සිටියේ?
එතන හරි, ගැබෙස්ටර්?

676
00:38:35,160 --> 00:38:37,359
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකු දැකීම සතුටක්.

677
00:38:37,360 --> 00:38:40,960
"සියලුම ක්‍රොක්ලින්ග්ස් සඳහා රැස්විය හැකිද?
ෂිලිං ටෙස්ට් අවසන් ගණනය?"

678
00:38:43,600 --> 00:38:45,400
ඔරලෝසු නාද නාද

679
00:38:51,680 --> 00:38:54,239
වෙලාව හයයි, ඒ
මේ වසරේ ජයග්‍රාහකයා යන්නයි

680
00:38:54,240 --> 00:38:58,119
Shilling Test යනු Edgar Delacombe ය.
ඔව්! ඔව්!

681
00:38:58,120 --> 00:39:00,079
ඝෝෂාකාරී කඩා වැටීම

682
00:39:00,080 --> 00:39:01,480
ඔහු වංචා කළා!

683
00:39:02,880 --> 00:39:04,519
එයා මාව කූලර් එකේ හිර කළා.

684
00:39:04,520 --> 00:39:06,079
මගේ සියලු සිලිං සොරකම් කළා.

685
00:39:06,080 --> 00:39:07,759
ඔහු තමයි විය යුත්තේ
නුසුදුසුයි.

686
00:39:07,760 --> 00:39:10,719
ඔබට වංචාව ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
එනම් පොහොසත් ය.

687
00:39:10,720 --> 00:39:14,799
බලන්න, මම ඒක කියන්න බයයි
නීති සෑම විටම පැහැදිලිය.

688
00:39:14,800 --> 00:39:17,040
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති කාසි.

689
00:39:18,520 --> 00:39:21,319
ඉතින්, Legacies වලට Crooxeat එකක් ලැබෙනවා.

690
00:39:21,320 --> 00:39:22,559
ඔව්!

691
00:39:22,560 --> 00:39:24,000
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

692
00:39:25,800 --> 00:39:27,479
දැන් ඔබේ මොහොත, ගැබෙස්ටර්.

693
00:39:27,480 --> 00:39:30,359
ඔබ දන්නා දේ වීමට කැමති වන්න,
සහ ඔබ ගෙදර යන්න,

694
00:39:30,360 --> 00:39:31,840
ඔයාගේ නන් බලන්න.

695
00:39:35,760 --> 00:39:40,359
සලකා බැලීමෙන්, මම දීමට තීරණය කළෙමි
ඔබ සියලු දෙනා Crooxeat.

696
00:39:40,360 --> 00:39:43,399
ඔබ සැමට භාවිතා කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
එකිනෙකාගෙන් දින කිහිපයක් දුරින්

697
00:39:43,400 --> 00:39:45,359
විවේක ගැනීමට සහ අත්හදා බැලීම් සඳහා සූදානම් වීමට.

698
00:39:45,360 --> 00:39:47,439
ඔබ යන්න. ෂූ.

699
00:39:47,440 --> 00:39:48,839
ෂූ-ෂූ.

700
00:39:48,840 --> 00:39:50,399
හොඳයි, ඒක නරකයි.

701
00:39:50,400 --> 00:39:52,919
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට මෙහෙ ඉන්න වෙයි කියලා.

702
00:39:52,920 --> 00:39:54,479
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

703
00:39:54,480 --> 00:39:57,999
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම වැඩ කරන නිසා මම
පෙන්ලෝප් එක්ක මෙහෙ ඉන්න යනවා.

704
00:39:58,000 --> 00:40:01,760
ඔබට අප හා එක් විය හැක. එක වගේ වෙන්න
නියමයි, ලොකු කෙල්ල නිදාගන්නවා.

705
00:40:02,920 --> 00:40:03,960
දුෂ්කර සමත්.

706
00:40:10,000 --> 00:40:12,919
හොඳයි, පරාජිතයන්,
මම ඔයාව එක්ක ගෙදර එනවා වගේ.

707
00:40:12,920 --> 00:40:14,879
ඔබ එසේ කරන බව දැන සිටියා.
අම්මා දැනටමත් ඔබේ ඇඳ සාදා ඇත.

708
00:40:14,880 --> 00:40:16,679
විනෝද වන්න!

709
00:40:16,680 --> 00:40:19,279
සිස්මන් ඔයාට යන්න දුන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

710
00:40:19,280 --> 00:40:20,759
ඔහු ඔබව ඇදගෙන ගිය ආකාරය,

711
00:40:20,760 --> 00:40:23,159
මම හිතුවා එයාට ටිකක් තියෙන්න ඇති කියලා
ඔබ ගැන සාක්ෂි වර්ගයක්.

712
00:40:23,160 --> 00:40:24,520
නමුත් පෙනෙන්නට නැත.

713
00:40:25,720 --> 00:40:29,120
ඔහ්, මෙන්න, නිකී,
ඔබේ බ්ලේසර් එකේ කොණ්ඩයක් තියෙනවා.

714
00:40:30,120 --> 00:40:31,440
ස්තූතියි, අමීරා.

715
00:40:44,120 --> 00:40:46,879
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු එම උපක්‍රමයම භාවිතා කළේය.

716
00:40:46,880 --> 00:40:48,439
හෙක්ටර් ඔයාට ගැහුවේ එහෙමයි.

717
00:40:48,440 --> 00:40:50,279
හරියටම සමානයි.

718
00:40:50,280 --> 00:40:51,680
අපිව කූලර් එකේ හිර කළා.

719
00:40:53,600 --> 00:40:55,039
අපි?

720
00:40:55,040 --> 00:40:56,240
ඔයා සහ මම.

721
00:41:07,240 --> 00:41:09,000
මට ඕන උනේ ඒක ගොඩක් දරුණු විදියට දිනන්න...

722
00:41:10,440 --> 00:41:11,480
... ඔබ වෙනුවෙන්.

723
00:41:12,840 --> 00:41:17,399
අහ්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
ඔබ කිව්වා වගේ ලකුණු පවා.

724
00:41:17,400 --> 00:41:18,560
ම්ම්ම්

725
00:41:25,520 --> 00:41:29,399
මට ඒක තේරුම් ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා,
නමුත් වරක් මම එය කළා ...

726
00:41:29,400 --> 00:41:30,680
එය ඉතා පැහැදිලිය.

727
00:41:31,760 --> 00:41:35,359
මම කිව්වේ පික්පොකට් ගැසීම,
අක්ෂි වර්ණය,

728
00:41:35,360 --> 00:41:37,840
ඊට පස්සේ මම ෆොටෝ එක දැක්කා
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ සහ කැමති...

729
00:41:41,120 --> 00:41:42,599
මම දැනගෙන හිටියා.

730
00:41:42,600 --> 00:41:47,719
බලන්න, ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත,
මට ඒ ගැන පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

731
00:41:47,720 --> 00:41:49,279
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

732
00:41:49,280 --> 00:41:51,479
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

733
00:41:51,480 --> 00:41:52,520
මම නිකම්...

734
00:41:54,040 --> 00:41:57,240
මට පිළිගැනීමක් අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ.

735
00:41:58,920 --> 00:42:01,039
මට ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි ඕන,
ඔබ දන්නවා...

736
00:42:01,040 --> 00:42:02,320
මම ඔබේ පියා නොවේ.

737
00:42:05,400 --> 00:42:08,079
බලන්න මේ...

738
00:42:08,080 --> 00:42:10,160
මේ මාතියස්.

739
00:42:11,880 --> 00:42:14,079
ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් වේ
සන්තියාගෝහි.

740
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
මේ තමයි අපි කතා කළේ
ගැන, ඔබ සහ මම.

741
00:42:17,560 --> 00:42:19,040
මම - මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා.

742
00:42:22,000 --> 00:42:23,040
ම්...

743
00:42:26,080 --> 00:42:28,160
මට ඕන උනේ ඒ ඔයා වෙන්න.

744
00:42:44,760 --> 00:42:46,880
කෘමි ඝෝෂා

745
00:42:50,040 --> 00:42:51,359
කවුද?

746
00:42:51,360 --> 00:42:53,960
විලියම් කෝ සහ ඇනා පාර්ක්.

747
00:42:55,320 --> 00:42:57,199
ඔවුන් ගැන අසා නැත, නැත. නෑ නෑ.

748
00:42:57,200 --> 00:42:59,199
එකම වැරැද්ද කරන්න එපා.

749
00:42:59,200 --> 00:43:01,079
හරියටම සමානයි.

750
00:43:01,080 --> 00:43:03,399
ඔවුන් අපිව කූලර් එකේ හිර කළා.

751
00:43:03,400 --> 00:43:05,199
අපි?

752
00:43:05,200 --> 00:43:07,799
අපි මොනවා හොයා ගනීවිද කියලා එයාලා බයයි.

753
00:43:07,800 --> 00:43:10,760
ඇත්ත බොරු
හුදෙක් මතුපිටට යටින්.

754
00:43:38,320 --> 00:43:40,040
ඔබව සොයා ගත්තා!